2008年04月20日
今ワシントンにいます
今、首都のワシントンに来ています。
車でニューヨークから5時間。でも来たかいがありました。ホワイトハウスの近くで、面白いデモに出くわすことができ(アメリカのナチ運動と学生の衝突)、追っかけてましたら、テニスのことをすっかり忘れることができました。デ杯の敗退のあと、いろいろ負けの試合がつづき、少し落ち込んでいましたので、気分転換に最適でした。反ナチ運動の学生との議論もしましたし・・・昔の記者根性がもどってきたといいますか、わくわくする一日でした。
明日はニューヨークに戻ります。
ヨハンと今共同で日本語版の制作をしていますが、2000人の選手のリストが送られてきました。彼らの名前を日本語に書き直してほしいというものです。英語と日本語の両方でサーチがかけれられるようにするために必要だとか、でも2000人の選手は勘弁してよ、というわけで、トップ100に交渉中。でも、これって結構大変そう。今まで、誰もやったことのない英日スウェーデン語のウェブサイトは、毎日学ぶことが一杯です。
車でニューヨークから5時間。でも来たかいがありました。ホワイトハウスの近くで、面白いデモに出くわすことができ(アメリカのナチ運動と学生の衝突)、追っかけてましたら、テニスのことをすっかり忘れることができました。デ杯の敗退のあと、いろいろ負けの試合がつづき、少し落ち込んでいましたので、気分転換に最適でした。反ナチ運動の学生との議論もしましたし・・・昔の記者根性がもどってきたといいますか、わくわくする一日でした。
明日はニューヨークに戻ります。
ヨハンと今共同で日本語版の制作をしていますが、2000人の選手のリストが送られてきました。彼らの名前を日本語に書き直してほしいというものです。英語と日本語の両方でサーチがかけれられるようにするために必要だとか、でも2000人の選手は勘弁してよ、というわけで、トップ100に交渉中。でも、これって結構大変そう。今まで、誰もやったことのない英日スウェーデン語のウェブサイトは、毎日学ぶことが一杯です。