Tennisnakama in New York 世界にテニスの輪を広げたいと願っています。元レポーターのTennisnakamaが、ホットな情報やめずらしい話を、海外からどんどんお届けします。自由にリンクしてください。（記事はすべて©tennisnakama.comとなっておりますので、無断掲載はご遠慮ください)

１０日付けのThe Hinduに、朝の練習で、錦織選手は暑さのために息切れがしてしまった、というニュースが掲載されています。でも今はもう回復し、プレーできるので大丈夫ということらしいのですが。。。

Though the Japanese No. 1 Kei Nishikori suffered breathlessness during practice in the morning owing to the heat, he said he was fine and ready to play. (by The Hindu)

「インドの気候はフロリダと同じだから平気」

これは、最初インドについた時の錦織選手のコメントで、暑さは問題無し、というコメントだったのですが。。。この息切れは疲れが原因？　それとも本場のインドカレーが辛すぎる？。。。

“I am a bit nervous getting ready for my first Davis Cup match, but I suppose that happens with every youngster,” he said.　(by The Star Online)　

「最初のデ杯なので、ちょっと緊張してますが、でもこれって若者は誰でも経験することだから。」と、錦織選手。 緊張は隠せないものの、お国のために絶対勝たなくては、という硬い感じがなくていいと思います。

“That was big and gave me a lot of confidence,” said Nishikori. “Winning an ATP event and defeating a player like Blake in the final made me believe in myself.
(by The Star Online)

「あれは（ブレイクに勝ったことは）大きかった。ずいぶんと自信になりました。ATPの試合に優勝したことや、決勝でブレイクのような選手を破ったことで、僕自身を信じられるようになりました。」いいですね。自分を最後まで信じて戦ってほしいと思います。

息切れは大した問題ではないと思いますが、それでもちょっと心配。十分に休息してベストコンディションでお願いしますよ、圭君！

あと７時間後に錦織選手の試合が始まります。Let's Go, Kei!