2008年12月21日
メリークリスマス！
Merry Christmas!
選手たちが『十二夜』The Twelve Days of Christmasの歌に挑戦です
なかなか皆さん苦労してますね
音階はコートで球を打つように正確にはいかないようですが
楽しさ一杯！
ここでちょっとお勉強です。
『十二夜』とはクリスマスの１２月２５日からの１２日目をさし、クリスマスの最終日の１月６日を顕現日と呼びます。この日は３人のキング（日本ではなぜだか３人の博士となってますが）が占星術によって救い主の誕生を知り、御子イエスの生まれたベスレヘムの馬小屋にやって来て、イエスに会って礼拝した日を記念したもので、Epiphany顕現日と呼ばれています。
『十二夜』は１日目から１２日目までをたとえて歌っているわけですが、この数はシンボルとして以下のように使われています。選手たちがなかなか歌えなかった歌詞は以下のようになります。
On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me,
Twelve drummers drumming
（１２の使徒信条）
Eleven pipers piping
（１１人の使者）
Ten lords a leaping
（十戒）
Nine ladies dancing
（九の聖霊の産物：愛、喜び、平和、忍耐、親切、善意、信仰、寛大、自制）
Eight maids a milking
（八福）
Seven swans a swimming
（七聖餐）
Six geese a laying
（六日間の天地創造）
Five golden rings
（旧約聖書の五書）
Four calling birds
（マスュー、マーク、リューク、ジョンの四福音書）
Three French hens
（三徳：信仰、希望、仁愛）
Two turtle doves
（二聖書：旧約聖書と新約聖書）
And a partridge in a pear tree
（神の子は一人、イエスキリスト）
ジングルベル
暗いニュースが多い年末となりましたが、グッドニュースはATPとWTA合同のトーナメントサイトができました。いろんなトーナメントのハイライトのビデオが観れます。一日中遊べる楽しいhttp://tennistv.comで落ち込む気分を盛り上げましょう。ハッピーなクリスマスをお迎えください！