2009年02月02日
フェデラーの言葉
ESPNで生放送を観たあと、再度テニスチャンネルでも録画を観ました。マティナ・ナヴラティロヴァのコメントが聞きたかったからです。
彼女は試合終了後、ナダルのスーパーヒューマン的な能力に驚愕と賛辞のコメントを残しました。しかし最後に一言「この試合はフェデラーが3セットで勝てた試合だった。」彼女は断言したのです。この言葉は重いと思います。
私は3セットストレートでフェデラーが勝てた試合だとは思いませんが，第５セットに自爆してしまったフェデラーを観て、ナダルのとてつもない恐ろしさを感じました。決して狙った獲物は逃がさず、フェデラーを追いつめていくあの獣の本能です。血だらけになっても喰いついて離さない。それをメンタルと簡単に片付けてしまうにはあまりにも壮絶な戦いでした。
ナダルvsフェデラーの決勝戦を観て、テニスの試合の残酷さを今さらのように思い知らされました。幾ら6-0で勝ったとしてもそのセットはもはや関係ないのです。その６が加算されるわけでもなく、また白紙からスタートです。第５セット目は、今までどんなに勝っていようと全く関係なくはじまりました。
「またゼロからやりなおさなければならない」
この重圧にどこまで耐えていくことができるか？ ここにグランドスラムの５セットの面白さと残酷さがあります。フェデラーはこの重圧に耐えきれず、自ら崩れていったような気がします。ですから彼の涙は、ナダルに負けたことではなく、最大の敵、自分に勝つことができなかったことへの悔恨の涙だったように思います。
全試合をメモしながら観戦しましたが、ここで私ごときがつらつらと分析の真似事をするよりも、本人の口から試合について答えてもらうのがベストだと思いインターヴューの一部を訳してみました。（これはインターヴューすべてではありません）
フェデラーのインターヴューより：
Q：この試合についてどう思われますか？
「よい試合だった。でも僕には多くのチャンスがあったけれど、それを生かせなかった。その代償は大きい。タフな試合だった。僕のサーヴがなかなか入らなかった。それが最後には僕の首をしめたことになったと思う。」
Q：試合中どういう気持がよぎったのでしょうか？
「僕はよく戦ったと思うよ。ただもう少しぼくのサーヴがよかったらと残念だけど。ラファと僕のサーヴは全く違うタイプのサーヴだ。彼はサーヴをとにかく入れようとするサーヴだが、僕のはライン上を狙うサーヴなんだ。僕はテニスを愛しているから、僕にとってはこの試合は全てなんだ。だから敗北は本当に辛い。」
Q：第５セットでナダルと戦うのはどれほどタフなことなのでしょうか？
「タフなのは他の選手と変わりない。第５セットは何が起こるか分からないんだ。だから強い選手が勝つとは限らない。ときどきモメンタムで決まってしまうことがあるからね。
今日はこの第５セットに僕は入るべきではなかった。ラファはとてもよくプレーしたよ。僕はひどい第５セットをやってしまった。ラファに譲り渡してしまったようなね。ラファは５セットをやるには、もっともタフな対戦相手だよ。それは疑いのないことだ。」
Q：今の心境を教えてください。
「勝てると信じていた試合、勝つべきであった試合を失うということは、もちろん大変辛いことで、この痛みは一生抱えていかなければならない。でも後悔はしていないよ。僕は大丈夫だ。」
Q：まだナダルに勝てると思いますか？
「もちろんだよ。勝てると信じたから４時間半も戦ったんだ。」
世紀のライヴァルの二人はこれからもますます私たちに感動のドラマをみせてくれると信じます。
彼女は試合終了後、ナダルのスーパーヒューマン的な能力に驚愕と賛辞のコメントを残しました。しかし最後に一言「この試合はフェデラーが3セットで勝てた試合だった。」彼女は断言したのです。この言葉は重いと思います。
私は3セットストレートでフェデラーが勝てた試合だとは思いませんが，第５セットに自爆してしまったフェデラーを観て、ナダルのとてつもない恐ろしさを感じました。決して狙った獲物は逃がさず、フェデラーを追いつめていくあの獣の本能です。血だらけになっても喰いついて離さない。それをメンタルと簡単に片付けてしまうにはあまりにも壮絶な戦いでした。
ナダルvsフェデラーの決勝戦を観て、テニスの試合の残酷さを今さらのように思い知らされました。幾ら6-0で勝ったとしてもそのセットはもはや関係ないのです。その６が加算されるわけでもなく、また白紙からスタートです。第５セット目は、今までどんなに勝っていようと全く関係なくはじまりました。
「またゼロからやりなおさなければならない」
この重圧にどこまで耐えていくことができるか？ ここにグランドスラムの５セットの面白さと残酷さがあります。フェデラーはこの重圧に耐えきれず、自ら崩れていったような気がします。ですから彼の涙は、ナダルに負けたことではなく、最大の敵、自分に勝つことができなかったことへの悔恨の涙だったように思います。
全試合をメモしながら観戦しましたが、ここで私ごときがつらつらと分析の真似事をするよりも、本人の口から試合について答えてもらうのがベストだと思いインターヴューの一部を訳してみました。（これはインターヴューすべてではありません）
フェデラーのインターヴューより：
Q：この試合についてどう思われますか？
「よい試合だった。でも僕には多くのチャンスがあったけれど、それを生かせなかった。その代償は大きい。タフな試合だった。僕のサーヴがなかなか入らなかった。それが最後には僕の首をしめたことになったと思う。」
Q：試合中どういう気持がよぎったのでしょうか？
「僕はよく戦ったと思うよ。ただもう少しぼくのサーヴがよかったらと残念だけど。ラファと僕のサーヴは全く違うタイプのサーヴだ。彼はサーヴをとにかく入れようとするサーヴだが、僕のはライン上を狙うサーヴなんだ。僕はテニスを愛しているから、僕にとってはこの試合は全てなんだ。だから敗北は本当に辛い。」
Q：第５セットでナダルと戦うのはどれほどタフなことなのでしょうか？
「タフなのは他の選手と変わりない。第５セットは何が起こるか分からないんだ。だから強い選手が勝つとは限らない。ときどきモメンタムで決まってしまうことがあるからね。
今日はこの第５セットに僕は入るべきではなかった。ラファはとてもよくプレーしたよ。僕はひどい第５セットをやってしまった。ラファに譲り渡してしまったようなね。ラファは５セットをやるには、もっともタフな対戦相手だよ。それは疑いのないことだ。」
Q：今の心境を教えてください。
「勝てると信じていた試合、勝つべきであった試合を失うということは、もちろん大変辛いことで、この痛みは一生抱えていかなければならない。でも後悔はしていないよ。僕は大丈夫だ。」
Q：まだナダルに勝てると思いますか？
「もちろんだよ。勝てると信じたから４時間半も戦ったんだ。」
世紀のライヴァルの二人はこれからもますます私たちに感動のドラマをみせてくれると信じます。