2009年07月12日
テニス川柳最終回
金曜から日曜までのわずかな期間でしたが、テニス川柳の企画に参加していただきありがとうございました。２００余の作品が寄せられ嬉しい悲鳴をあげながら、３回にわたってその一部を発表させていただきました。
これからもTwitterの方で#tennispoemをつけて、続けていきたいと思います。
http://twitter.com/#search?q=%23tennispoem でテニス川柳のUpdateしますのでご覧ください。
この相手 だけは負かすぞ 彼女連れ korikorio
テニス道とは 敗れることと 見つけたり fresco
いえのなか コートのなかでも 愛フォーメーション 種丸
ブレイクで ブレイクアウト 錦織圭 falstelo
ひるがえる 衣に隠れて 毛並み良し Hammer_K
気分はナダル スマッシュしたら 肩脱臼 nonbirhythm
深い球 打って前進 止まれない kentomo
ラケットの 値段に見合う 腕ほしい shiro_gohan
セリーナの 髪型真似たら 大爆発 tubup
サフィーナの 眉間のシワに 胸痛む tubup
ブレークが ブレイクされた ややこしい mihokok
難球も ロジャーなにげに ぱっしんぐ mihokok
カルロビッチ ロジャラファマレー 皆別格 mihokok
難球も ロジャーなにげに カウンター mihokok
ナイスサーブ 入っただけで もう満足 yama333
フェデラーを 生観戦を 夢見つつ yama333
グリップを まわすくせだけ フェデラー風 yama333
レフティーの サーブ返せる プロはすごい！ yama333
イケメンの 勝負は任せて スペインさ！ bluetti
ラファよりも スポットライトの 猫走り bluetti
ラファの穴 背負って見せよう ベルダスコ bluetti
怪我を押し 国を背負って 勝ち目指す bluetti
楽しいな Rafaviviさんと 掛け合い川柳 bluetti
Rafaさんの アイコン変わり なお惹かれ！ bluetti
口に負け ジャンケンに負け 試合負け bluetti
いい場面 ストリーミングは コマ送り suimu
セット間 うっかり眠り 起きた朝 suimu
負けました!? 皆の熱意と 睡眠時間 pinkrafa
いつ寝るの？ 画面見るたび メッセージ pinkrafa
ラファ吼える！ 録画ばかりを くり返し pinkrafa
メンタルが レンタルできりゃ ラファ貸して pinkrafa
hal51jpさんからは１００以上の川柳をいただいています。短期間にこれだけ多くの川柳がよめるとは、たいした才能です。しかし残念ですが、紙面の関係ですべて紹介できませんが、残りはTwitterをごらんください。
http://twitter.com/#search?q=%23tennispoem
by hal51jp
賞金ない デビスカップは 名誉だけ
フェデラーを ひれ伏せさせるの ミルカだけ
モーレスモ 羨ましいな 怒り肩
傷癒えて 三十路のハース 大暴れ
ブレークが ブレイクしたんだ ややこしい
ヒューイット 嘉門（かもーん）達夫は 知り合いか
クルム伊達 ライジングショットは だてじゃない
杉山愛 婚期逃して 記録なす
何したの ロディック再生 ステファンキ
怒ったの コーチが本気で 打ち返す
素振りして フォーム矯正 夜の窓
プロテニス 選手になりたや 美人妻
芯食った 今日一サーブが なぜレット
クズネツォワ への字の眉毛 般若顔
マッケンロー 悪童あらため 好々爺
四十肩 腕が上がらず アンダーサーブ
おばちゃまの 技巧派ダブルス あなどれぬ
初心者に ドロップショットか 空気読め
フォールトと 言ってはみたけど まじ微妙
年取って だんだん増えてく サポーター
勝負どこ ダブルフォールト 自己嫌悪
両手打ち 腰がボキッと 鳴り激痛
ホームラン 野球だったら いいのにね
無茶振りが たまたまエース 大爆笑
1年も ガットが切れない？ 練習せい
この相手 だけは負かすぞ 彼女連れ
素振りして 電球割って ガラス浴び
WOWOWで 柳の解説 あら探し
ラファが好き ほんとはイケ面 みんな好き
取れないよ 当たりそこねの ドロップサーブ
飽きもせず 投稿しては 呆れられ
これからもTwitterの方で#tennispoemをつけて、続けていきたいと思います。
http://twitter.com/#search?q=%23tennispoem でテニス川柳のUpdateしますのでご覧ください。
この相手 だけは負かすぞ 彼女連れ korikorio
テニス道とは 敗れることと 見つけたり fresco
いえのなか コートのなかでも 愛フォーメーション 種丸
ブレイクで ブレイクアウト 錦織圭 falstelo
ひるがえる 衣に隠れて 毛並み良し Hammer_K
気分はナダル スマッシュしたら 肩脱臼 nonbirhythm
深い球 打って前進 止まれない kentomo
ラケットの 値段に見合う 腕ほしい shiro_gohan
セリーナの 髪型真似たら 大爆発 tubup
サフィーナの 眉間のシワに 胸痛む tubup
ブレークが ブレイクされた ややこしい mihokok
難球も ロジャーなにげに ぱっしんぐ mihokok
カルロビッチ ロジャラファマレー 皆別格 mihokok
難球も ロジャーなにげに カウンター mihokok
ナイスサーブ 入っただけで もう満足 yama333
フェデラーを 生観戦を 夢見つつ yama333
グリップを まわすくせだけ フェデラー風 yama333
レフティーの サーブ返せる プロはすごい！ yama333
イケメンの 勝負は任せて スペインさ！ bluetti
ラファよりも スポットライトの 猫走り bluetti
ラファの穴 背負って見せよう ベルダスコ bluetti
怪我を押し 国を背負って 勝ち目指す bluetti
楽しいな Rafaviviさんと 掛け合い川柳 bluetti
Rafaさんの アイコン変わり なお惹かれ！ bluetti
口に負け ジャンケンに負け 試合負け bluetti
いい場面 ストリーミングは コマ送り suimu
セット間 うっかり眠り 起きた朝 suimu
負けました!? 皆の熱意と 睡眠時間 pinkrafa
いつ寝るの？ 画面見るたび メッセージ pinkrafa
ラファ吼える！ 録画ばかりを くり返し pinkrafa
メンタルが レンタルできりゃ ラファ貸して pinkrafa
hal51jpさんからは１００以上の川柳をいただいています。短期間にこれだけ多くの川柳がよめるとは、たいした才能です。しかし残念ですが、紙面の関係ですべて紹介できませんが、残りはTwitterをごらんください。
http://twitter.com/#search?q=%23tennispoem
by hal51jp
賞金ない デビスカップは 名誉だけ
フェデラーを ひれ伏せさせるの ミルカだけ
モーレスモ 羨ましいな 怒り肩
傷癒えて 三十路のハース 大暴れ
ブレークが ブレイクしたんだ ややこしい
ヒューイット 嘉門（かもーん）達夫は 知り合いか
クルム伊達 ライジングショットは だてじゃない
杉山愛 婚期逃して 記録なす
何したの ロディック再生 ステファンキ
怒ったの コーチが本気で 打ち返す
素振りして フォーム矯正 夜の窓
プロテニス 選手になりたや 美人妻
芯食った 今日一サーブが なぜレット
クズネツォワ への字の眉毛 般若顔
マッケンロー 悪童あらため 好々爺
四十肩 腕が上がらず アンダーサーブ
おばちゃまの 技巧派ダブルス あなどれぬ
初心者に ドロップショットか 空気読め
フォールトと 言ってはみたけど まじ微妙
年取って だんだん増えてく サポーター
勝負どこ ダブルフォールト 自己嫌悪
両手打ち 腰がボキッと 鳴り激痛
ホームラン 野球だったら いいのにね
無茶振りが たまたまエース 大爆笑
1年も ガットが切れない？ 練習せい
この相手 だけは負かすぞ 彼女連れ
素振りして 電球割って ガラス浴び
WOWOWで 柳の解説 あら探し
ラファが好き ほんとはイケ面 みんな好き
取れないよ 当たりそこねの ドロップサーブ
飽きもせず 投稿しては 呆れられ
2009年07月12日
テニス川柳・中間発表（２）
シルバー川柳に刺激されて、テニス川柳の企画を立てたところ、いろんな方から実に想像豊かでユーモラスな川柳を沢山いただいています。これからもテニス川柳は続けていきたいと思いますので、Twitterやブログでいつでも寄稿してください。
さて、中間報告第（２）７７作品をお届けします。順序はランダムです。
（なお、才能あふれるhal51jpさんの作品は、寄稿していただいた川柳が圧倒的に多いのでひとまとめにして次回に掲載させていただきます。）
テニス川柳
カモン、来いや、の息子にムカっ (yotsumizo)
ずっとミス ラストポイント のみ決める (mifua)
圭くんの はみパンチェック ついしちゃう （ゆっく）
アウトでも ストレス発散 スマッシュ練習 (lovesally)
負けたのは メンタル弱さ ほんとかな？ (nana)
2位ならば いいじゃんナダル ノースリで (michiking)
１セット らくらく取ると 後怖い？ (bananan877)
はげた芝 つわものたちが 夢のあと (bananan877)
録画機器 買い換えたのに ラファ不在 (bananan877)
アリアスに クリックスタイン バセットか (falstelo)
アガシの子 いつかは親を 超えるかな (falstelo)
汗だくで 化粧崩れが 気になりて (falstelo)
この一球は 無二の一球なり by修造 (falstelo)
雨降るな 屋根が付いたら 雨よ降れ (Suimu)
ごくたまに 魔球打ちます フレームで (mifua)
ドロップは 予期せぬときしか できません (kentomo)
明日こそ 足腰使った テニスしたい (kentomo)
伊達さんと 同じラケット 使ってます 気持ちだけは チャレンジャー (kentomo)
フェデラーに カップ取られて もらい泣き (Rafavivi)
マッケンロー 昔悪童 今賢老 (Rafavivi)
ロディックの 頑張りすぎで 遅刻をし （ちどり）
ロディックに あやかりたいと やせがえる （ちどり）
ロディックに 勇気づけられ 三浪生 （ちどり）
ラファなくて 何のおのれが 全米かな （ちどり）
ラファのため 戦術を練る ちどりかな （ちどり）
スコアだけでは わからないドラマ そこにあり (sanchi34)
もうやめて 心臓に悪いよ でも観たい (sanchi34)
時止まり たまらない刹那 マッチポイント (sanchi34)
記憶には 敗者が残った 名勝負 (sanchi34)
このマッチョ お寿司の力だ 参ったか (sanchi34)
青い空 きらめく芝に 白ウエア (sanchi34)
世界一 美しい緑 芝の色 (sanchi34)
トロフィーよ うらやましいぞ キスされたい (sanchi34)
パパ取るよ ロンドン五輪 金メダル (sanchi34)
引き締まる サーブの静寂 心地良い (sanchi34)
時差ボケだ 日本時間に 戻れない (sanchi34)
起こされた 鮮やかなショット 魅せられて (sanchi34)
受け取るが やはり洗濯 リストバンド (sanchi34)
額には 一筋の髪 光る汗 (sanchi34)
ライン際 ジャッジでわかる ひととなり (with-rafa)
チャンスボール 作ったつもりも 敵三人（with-rafa)
まだ辞めぬ いつかは ラファとダブルスを （with-rafa)
負け試合 いつも心に ラファエルを （with-rafa)
シルステア チャクペターゼに ハンチェコバ (koriorio)
キリレンコ ウォズニアッキに ハンチェコバ (koriorio)
向こうより 広いぞネットのこちら側 (koriorio)
ラケットの かわりにボール 叩きつけ (mihokok)
ラファを見て 亭主の顔見て ロジャー見て (mihokok)
ロジャー見て 旦那の顔見て 鏡見る (mihokok)
バークレー 行きたし軽やか 我が財布 (mihokok)
ラファよりも スポットライトの 猫走り (bluetti)
ラファの穴 背負って見せよう ベルダスコ (bluetti)
怪我を押し 国を背負って 勝ち目指す (bluetti)
イケメンの 勝負は任せて スペインさ！ (bluetti)
楽しみだ twitterひらくと テニ川柳 (bluetti)
姉妹での 勝負のあやは 気の強さ (らふぁらふぁ)
イメージは ナダルかロジャー 足もつれ (らふぁらふぁ)
ロディックよ そのひたむきさ むくわれる (らふぁらふぁ)
テニスだと 時間に遅れる ことはなし (ponsuke)
仕事では なるはずもない 腱鞘炎 (ponsuke)
テニスだと 時間に遅れる ことはなし (ponsuke)
仕事では なるはずもない 腱鞘炎 (ponsuke)
仲間だと 信じた私が バカだった (ponsuke)
走っても 走っても走っても 走っても (ponsuke)
海外に 行ってもないのに 時差ボケさ (ponsuke)
ファンサイト 自動翻訳 意味不明 (ponsuke)
この際だ 英語フランス語 スペイン語 (ponsuke)
ナダル君 あなたのバモースが 見たいのよ (ponsuke)
オーライ！と 言ってもかまえる パートナー (pinkrafa)
汗の量 超えて補給の ビールかな？！ (pinkrafa)
メンタルが レンタルできりゃ ラファ貸して♪ (pinkrafa)
ビデオみて 人の振り見て 己見ず？！ (pinkrafa)
くるくると まわしてみたい グリップを (pinkrafa)
相手見て コース狙って ボール見ず（空振り！？）(pinkrafa)
英語でSenryuをつくってみました。
after drenched in sweat
commended as a good fighter
finally hot flash worth something (tennisnakama)
これを訳して狂歌にすると：
「汗だくで 健闘したねと 褒められて やっとほてりの 益にホクホク」
（解説： hot flashとは更年期障害のほてりのことで、コートで走りまわらなくても汗だくになっている中年女性をよくみかけます。）
さて、中間報告第（２）７７作品をお届けします。順序はランダムです。
（なお、才能あふれるhal51jpさんの作品は、寄稿していただいた川柳が圧倒的に多いのでひとまとめにして次回に掲載させていただきます。）
テニス川柳
カモン、来いや、の息子にムカっ (yotsumizo)
ずっとミス ラストポイント のみ決める (mifua)
圭くんの はみパンチェック ついしちゃう （ゆっく）
アウトでも ストレス発散 スマッシュ練習 (lovesally)
負けたのは メンタル弱さ ほんとかな？ (nana)
2位ならば いいじゃんナダル ノースリで (michiking)
１セット らくらく取ると 後怖い？ (bananan877)
はげた芝 つわものたちが 夢のあと (bananan877)
録画機器 買い換えたのに ラファ不在 (bananan877)
アリアスに クリックスタイン バセットか (falstelo)
アガシの子 いつかは親を 超えるかな (falstelo)
汗だくで 化粧崩れが 気になりて (falstelo)
この一球は 無二の一球なり by修造 (falstelo)
雨降るな 屋根が付いたら 雨よ降れ (Suimu)
ごくたまに 魔球打ちます フレームで (mifua)
ドロップは 予期せぬときしか できません (kentomo)
明日こそ 足腰使った テニスしたい (kentomo)
伊達さんと 同じラケット 使ってます 気持ちだけは チャレンジャー (kentomo)
フェデラーに カップ取られて もらい泣き (Rafavivi)
マッケンロー 昔悪童 今賢老 (Rafavivi)
ロディックの 頑張りすぎで 遅刻をし （ちどり）
ロディックに あやかりたいと やせがえる （ちどり）
ロディックに 勇気づけられ 三浪生 （ちどり）
ラファなくて 何のおのれが 全米かな （ちどり）
ラファのため 戦術を練る ちどりかな （ちどり）
スコアだけでは わからないドラマ そこにあり (sanchi34)
もうやめて 心臓に悪いよ でも観たい (sanchi34)
時止まり たまらない刹那 マッチポイント (sanchi34)
記憶には 敗者が残った 名勝負 (sanchi34)
このマッチョ お寿司の力だ 参ったか (sanchi34)
青い空 きらめく芝に 白ウエア (sanchi34)
世界一 美しい緑 芝の色 (sanchi34)
トロフィーよ うらやましいぞ キスされたい (sanchi34)
パパ取るよ ロンドン五輪 金メダル (sanchi34)
引き締まる サーブの静寂 心地良い (sanchi34)
時差ボケだ 日本時間に 戻れない (sanchi34)
起こされた 鮮やかなショット 魅せられて (sanchi34)
受け取るが やはり洗濯 リストバンド (sanchi34)
額には 一筋の髪 光る汗 (sanchi34)
ライン際 ジャッジでわかる ひととなり (with-rafa)
チャンスボール 作ったつもりも 敵三人（with-rafa)
まだ辞めぬ いつかは ラファとダブルスを （with-rafa)
負け試合 いつも心に ラファエルを （with-rafa)
シルステア チャクペターゼに ハンチェコバ (koriorio)
キリレンコ ウォズニアッキに ハンチェコバ (koriorio)
向こうより 広いぞネットのこちら側 (koriorio)
ラケットの かわりにボール 叩きつけ (mihokok)
ラファを見て 亭主の顔見て ロジャー見て (mihokok)
ロジャー見て 旦那の顔見て 鏡見る (mihokok)
バークレー 行きたし軽やか 我が財布 (mihokok)
ラファよりも スポットライトの 猫走り (bluetti)
ラファの穴 背負って見せよう ベルダスコ (bluetti)
怪我を押し 国を背負って 勝ち目指す (bluetti)
イケメンの 勝負は任せて スペインさ！ (bluetti)
楽しみだ twitterひらくと テニ川柳 (bluetti)
姉妹での 勝負のあやは 気の強さ (らふぁらふぁ)
イメージは ナダルかロジャー 足もつれ (らふぁらふぁ)
ロディックよ そのひたむきさ むくわれる (らふぁらふぁ)
テニスだと 時間に遅れる ことはなし (ponsuke)
仕事では なるはずもない 腱鞘炎 (ponsuke)
テニスだと 時間に遅れる ことはなし (ponsuke)
仕事では なるはずもない 腱鞘炎 (ponsuke)
仲間だと 信じた私が バカだった (ponsuke)
走っても 走っても走っても 走っても (ponsuke)
海外に 行ってもないのに 時差ボケさ (ponsuke)
ファンサイト 自動翻訳 意味不明 (ponsuke)
この際だ 英語フランス語 スペイン語 (ponsuke)
ナダル君 あなたのバモースが 見たいのよ (ponsuke)
オーライ！と 言ってもかまえる パートナー (pinkrafa)
汗の量 超えて補給の ビールかな？！ (pinkrafa)
メンタルが レンタルできりゃ ラファ貸して♪ (pinkrafa)
ビデオみて 人の振り見て 己見ず？！ (pinkrafa)
くるくると まわしてみたい グリップを (pinkrafa)
相手見て コース狙って ボール見ず（空振り！？）(pinkrafa)
英語でSenryuをつくってみました。
after drenched in sweat
commended as a good fighter
finally hot flash worth something (tennisnakama)
これを訳して狂歌にすると：
「汗だくで 健闘したねと 褒められて やっとほてりの 益にホクホク」
（解説： hot flashとは更年期障害のほてりのことで、コートで走りまわらなくても汗だくになっている中年女性をよくみかけます。）