2008年04月01日
ギルバートからメールです!
一時間前に、錦織選手とブラッド ギルバートのつながりについて、投稿したばかり。彼は『ウィニング アグリー』の著者で、アガシ、ロディック、マリーの元コーチで、すでに伝説的な人物になってしまっているパーソナリティです。
Ding! メールが入りました。サインはBG。これって!? 今さっき、ブラッドギルバートのサイトにコメントを入れたばかりです。立派なサイトで、とても彼には届かないな、とも思いましたが、以下のような文面でコメントをおくりました。
「私は、tennisnakama.comと、錦織ファンサイト keinishikori.netのウェブマスターです。ブラッドギルバートがTVの解説者でなくなって寂しい思いをしています。彼のBG Blogはとても興味深く読ませていただいています。欲をいえば、もっと彼のお得意の分析を入れてもらえば言う事なしです。彼のようなコメントはとても貴重です。」
このメールを送ったのが、15分前。すごい!この対応の速さ!しかも本人から直接メールが以下のように届きました!
Thanks, I'm planning my big tv comeback:) Write ESPN and tell them you want me on. BG
「僕はTVに大カムバックを計画しているよ。だからESPN(スポーツチャンネル)に僕のカムバックを望んでると書いてね。BG」
Yes! イエス!私はESPN(総合スポーツチャンネル)のメンバーですし、がんがんとメールを送ることを彼に約束しました!
私の返信のなかに、次のメッセージも入れておきました。「息子さんのザックとケイニシコリはルームメイトだったんですって?その記事を書かせてもらいましたよ。」
今度は2分後にDing! またBGからです!
all good. BG
もうメール友達みたい!
Ding! メールが入りました。サインはBG。これって!? 今さっき、ブラッドギルバートのサイトにコメントを入れたばかりです。立派なサイトで、とても彼には届かないな、とも思いましたが、以下のような文面でコメントをおくりました。
「私は、tennisnakama.comと、錦織ファンサイト keinishikori.netのウェブマスターです。ブラッドギルバートがTVの解説者でなくなって寂しい思いをしています。彼のBG Blogはとても興味深く読ませていただいています。欲をいえば、もっと彼のお得意の分析を入れてもらえば言う事なしです。彼のようなコメントはとても貴重です。」
このメールを送ったのが、15分前。すごい!この対応の速さ!しかも本人から直接メールが以下のように届きました!
Thanks, I'm planning my big tv comeback:) Write ESPN and tell them you want me on. BG
「僕はTVに大カムバックを計画しているよ。だからESPN(スポーツチャンネル)に僕のカムバックを望んでると書いてね。BG」
Yes! イエス!私はESPN(総合スポーツチャンネル)のメンバーですし、がんがんとメールを送ることを彼に約束しました!
私の返信のなかに、次のメッセージも入れておきました。「息子さんのザックとケイニシコリはルームメイトだったんですって?その記事を書かせてもらいましたよ。」
今度は2分後にDing! またBGからです!
all good. BG
もうメール友達みたい!
投稿者 Tennisnakama 00:46 | コメント(8)| トラックバック(0)
彼の本『I've Got Your Back』は、サイン本を持っています。USTAの地区のAnnual Dinnerで抽選で当たりました。(だから、何の接点もない!)
英語の質問です。
「EPSNに書いてね」のブラッドの文にpleaseがないですが、これは、「email世界においては、なしでよし」みたいな感じなのですか?pleaseを打つ手間を省く、みたいな。???
Hi Brad,
Of course, I will write .....
というように、もうファーストネームで呼んでますので。 ヨハンの場合もそうですが、この手軽さが
emailのすばらしい点ですね。
なるほど~、親近感を持たすのかぁ~。
私の最初の質問も、日本語文章におけるプリーズ(よろしくお願いします)を忘れた!!
って、
書いた後に、気づいたんです。
私、Tennisnakamaさんに、親近感いっぱいなんです(^_^)
日本語も、英語も、文章は、心で書けばいいのかもしれませんね。
これからも、記事、楽しみにしています!!
ギルバートは独身ですか?寂しいのかなーなんて。
カムバックを望んでると書いてね。はジョークですか?
だとするとやっぱり独身かな。向こうのおやじギャグかも。
英語ができるっていいな。