Tennisnakama in New York 世界にテニスの輪を広げたいと願っています。元レポーターのTennisnakamaが、ホットな情報やめずらしい話を、ニューヨークからどんどんお届けします。自由にリンクしてください。（記事はすべて〓tennisnakama.comとなっておりますので、無断掲載はご遠慮ください)

ATPの選手二人（一人はストックホルムに出場）が、買春（売春ではなく）行為で逮捕されたというニュースを前記事で書きました。

スウェーデン語の情報が入りましたので、グーグルの翻訳を使って英語に翻訳。それを簡単に要約してみました。

Aftonbladet紙（スウェーデン紙）
http://www.aftonbladet.se/sportbladet/tennis/article5984651.ab

『売春婦だとは思わなかった』

日曜の深夜、タクシー運転手に５００ドル（約５万円）を与えて、選手と彼の友人にエスコート（売春婦）をアレンジするよう頼んだ。しかしシェラトンホテルで待っていたのは警察で、その場で二人は逮捕され警察署に連行された。

選手は最初、セックスを買う行為を否定したが、一時間後には行為を認め罰金、約４万円を払って刑事問題になることを免れた。

ヨーロスポーツ（スウェーデン版）
http://www.eurosport.se/tennis/stockholm-open/2009/gulbis-ar-sexkoparen_sto2098298/story.shtml

『ピムピムが暴露：彼はセックスマシーンを買おうとした』

なぜピムピムがブログでグルビスの名を暴露したのか？
アルジェンチンのプレスは、土曜の夜遅く帰ってきたモナコを疑い、犯人であるとの疑惑をかけ非難したことが原因だと伝えている。ピムピムはどこからグルビスの情報を得たのか不明だが、無実な選手（モナコ）の汚名返上のために、選手名を公表することにしたらしい。

しかしヨーロスポーツでこの件が掲載されるとすぐピムピムの記事は削除されてしまった。

ストックホルム・オープンの公式サイト
ブロガー担当者、パトリック・ラーガン著
http://www.ifstockholmopen.se/sv-se/Nyheter--Media/Ragan-Bloggar/Dates/2009/10/Sexkop-Que/

『セックスを買ったのは？』

「スウェーデンはパブから女の子を簡単にひっかけて家に連れて帰ることができる国の一つである。なのにセックスをわざわざ買おうとして失敗するとは。選手のメンタリティーには、セックスはカネで買うものという考えがあるに違いない。

ドーピングでひっかかかると、選手は無実の言い訳をするが、このセックススキャンダル問題に対してATPはどのように対応するのだろうか？」

モナコはピムピムのブログで疑いが晴れましたが、問題はグルビスです。彼はときにはトーナメントに一人でフラッとやってきたり、ときどき選手の常識からはずれたことをやることでも知られています。大金持ちの親をもち、カネの苦労のない彼は、今まで真剣さが欠けると批判もあびてきたことは事実です。カネで解決できる。このイメージはそういった彼の裕福な育ちや行動から与える印象かもしれません。コーチ代を払うために、体が故障してもツアーを続けていかなくてはならない選手にとっては、グルビスは妬ましい存在。そんな彼に噂がまことしやかに伝えられていった、ということも考えられます。

警察は選手名を公表していませんので、今の段階ではこの二人はまだ誰なのか分かっておりません。

もしグルビスが無実で事実無根のデタラメな噂だとしたら・・・こんな最悪なことはありませんね。　

水曜の対戦ですが、グルビスはフェリシアーノ・ロペスと対戦します。モナコはブログで自分をかばってくれたピムピムです。

それにしてもこの事件はこれからも尾をひきそうです。