2008年02月28日
錦織圭エクスプレス：特報
独占インタービュー!!!
ただ今NY時間２月２７日午後６時２０分に錦織圭のマネージャー、オリヴァーOliver Van-Lindonと連絡がつき、以下のことが分かりましたので、その電話でのインタービューをお伝えします。（私はtennisnakama.comの代表でインタービューしています。）
テニス仲間： Hi, Oliver. Keiの具合はどうなの？ 私は直接メンフィス会場に問い合わせたら、Back Injury（背中／腰のけが）と聞いたんだけど、どうもそうでもなさそうだし、本当の原因は何なの？
オリヴァー： 立て続けに試合に出てたからね。いわゆるバッテリーが切れたってことかな。
テニス仲間： （ひつこく）でもリタイアするってことは、具体的にどこか悪かったのでしょう？
オリヴァー： 当日、気分が悪かったんだ。鼻水が出てたしね。
テニス仲間： ってことは、風邪を引いていたの？
オリヴァー： そう。でも流感じゃないよ。今はKeiは完全にヘルシーだよ。
テニス仲間： じゃ、腰の具合は？ AIGのときは腰の調子がよくなかったとか聞いたけど？
オリヴァー： No, no, he is perfectly fine.
テニス仲間： 次の試合の予定は？
オリヴァー： インディアンウェルズまでゆっくりと休む予定。来週デ杯のメンバーが決まるので、また電話して。メールのほうがいいかな。そうだね。僕は猛烈にいそがしいので、メールで質問をしてくれれば、できるだけ協力するよ。
テニス仲間： I’ll send you email. Thank you, Oliver.
と、いうことで、メールでマネージャーに質問をしてみたいと思います。錦織に関することで、知りたいことがあればコメントください。質問事項については、私が選択させていただきます。
今後マネージャーからのホットな情報は、「錦織エクスプレス」と題して、掲載していきたいと思いますのでご期待ください。
ただ今NY時間２月２７日午後６時２０分に錦織圭のマネージャー、オリヴァーOliver Van-Lindonと連絡がつき、以下のことが分かりましたので、その電話でのインタービューをお伝えします。（私はtennisnakama.comの代表でインタービューしています。）
テニス仲間： Hi, Oliver. Keiの具合はどうなの？ 私は直接メンフィス会場に問い合わせたら、Back Injury（背中／腰のけが）と聞いたんだけど、どうもそうでもなさそうだし、本当の原因は何なの？
オリヴァー： 立て続けに試合に出てたからね。いわゆるバッテリーが切れたってことかな。
テニス仲間： （ひつこく）でもリタイアするってことは、具体的にどこか悪かったのでしょう？
オリヴァー： 当日、気分が悪かったんだ。鼻水が出てたしね。
テニス仲間： ってことは、風邪を引いていたの？
オリヴァー： そう。でも流感じゃないよ。今はKeiは完全にヘルシーだよ。
テニス仲間： じゃ、腰の具合は？ AIGのときは腰の調子がよくなかったとか聞いたけど？
オリヴァー： No, no, he is perfectly fine.
テニス仲間： 次の試合の予定は？
オリヴァー： インディアンウェルズまでゆっくりと休む予定。来週デ杯のメンバーが決まるので、また電話して。メールのほうがいいかな。そうだね。僕は猛烈にいそがしいので、メールで質問をしてくれれば、できるだけ協力するよ。
テニス仲間： I’ll send you email. Thank you, Oliver.
と、いうことで、メールでマネージャーに質問をしてみたいと思います。錦織に関することで、知りたいことがあればコメントください。質問事項については、私が選択させていただきます。
今後マネージャーからのホットな情報は、「錦織エクスプレス」と題して、掲載していきたいと思いますのでご期待ください。
2008年02月28日
錦織圭: from Chat Room（１）
錦織圭: チャットルームから
テニス・ウェアハウス(TW)というアメリカで最大の、オンライン・テニスストアがあります。このストアから、私はいつもラケット、テニスシューズ，オーヴァーグリップなど、テニスに関するほとんどの物を購入しているのですが、ちょっと買い物がてらに彼らのチャットルームを覗いてみることがあります。
TWには、“トークテニスTalk Tennis" というページがあり、そこでは、テニスのハードコアファンが、様々なテニスの話題について、意見の交換をしています。もし私が、What do you think about Kei Nishikori?というテーマでチャットしたいと思うと、“トークテニス”に掲示するのです。そうすると興味のある人がそのチャットルームに入ってきて、オンラインによる会話がはじまるのです。アメリカでは、テニス３６５などのブログがないので、この形式が最もポピュラーなのですが、そこで今まで、錦織についてどのようなチャットがなされていたか？ 過去のチャットルームを覗いてみることにしました。
昨年の６月４日, Chicaneさんによって開かれたチャットルームがおもしろいので、紹介したいと思います。
（注）ペンネームからでは、性別が判断できないので、すべて男性と想定して、僕と書いています。読みづらいでしょうが、（ ）は私の説明で、[ ]は私のコメントです。これはあくまでも、チャットですので、彼らが言っていることがすべて正しいとはかぎりませんので、できるだけ、事実を私のほうで、フォローしてコメントをつけるようにします。
2007.06.04 3:02am
Chicane:
先週、カーソン（カルフォルニア）の試合 (Countrywide Classic: ブレイク、サフィン，ゴンザレスなどが出場）に行ってきたけど、NIshikoriの試合に感心したね。（錦織はクウォリファイアーの２回戦に勝って本戦出場、第１回戦でムーディMoodieに破れる） 彼はボリテリの選手にありがちなベースライン・バッシャーじゃなくて（ベースラインからガンガン打つ選手）、彼っていろんなショットがうてるんだよね。アタックするときは、ボールの深さ、ペース、アングルをいろいろ混ぜながら 、実によくコートを使っているんだ。ボリテリの選手は、一日中ベースラインにいて、フォアハンドで打つ練習ばかりしているけれど、彼は違うよ。チャンスがきたらのがさずネットにきてるしね。サーヴはそれどの威力はないけど、ブレークされいていなかったし。
彼のコーチに会ったとき、 NIshikoriの話を聞いてみたんだけれど、ボリテリでは、もうプロに転向してもおかしくないといってたよ。僕の予想では、１９才になる前に１００位に入るよ、彼は。
[ すごいですね。こんなに錦織のことを買っててくれる人もいたのですね。彼は（女性なのかもしれないですが）錦織のテニスがあまりにも印象が深かったので、この NIshikoriチャットコーナーをつくったのです。 ]
5:25am
JLyon:
一年半前のL.R.の試合を見るべきだったね。 NIshikori は才能のある選手だと思う。残念ながら、ファイナルズで、数ヶ月年上のドナルド・ヤング（同じくIMGの選手。１９８９年７月23日生まれ。錦織は１９８９年１２月２９日生まれ。）に負けてしまったけど。でも NIshikoriはヤングと組んで、ダブルスでは優勝したよ。
1:29pm
５３ft６：
僕も NIshikoriを見るのが好きだね。カーソンで Ryan Sweetingとの試合をみたけど、１００位は当分無理だと思う。クレーのサーフェスはうまいけど。サーヴがまだ弱い。
1:58pm
onehandbh:
僕もカーソンで NIshikoriを見た。やはりサーヴが弱くて、うまくネットまでこれないのが弱点じゃないかな。ロブが上げられた時、ノーバウンスで打ち込んでいない。一回バウンスさせて打ってるから、せっかくのチャンスを逃して、ネットで負けることになる。
[ NIshikori について、コメントがまだまだ続きます。テニス通のアメリカ人がどのようにして錦織を見て来たのか？これは彼のアメリカにおけるテニスの歴史とでもいいましょうか。興味深いところです。でも皆さん、本当によく見てますね！ クウォリファイアーレベルの試合はテニスチャンネルでは放送されませんので、会場まで見に行っているのです。このテニス熱には頭が下がります。
これからまだまだ、 NIshikoriについてのアメリカにおけるディスカッションが続きます。次回をお楽しみに。]
さあ、私はこれからサブに呼ばれて試合です。
テニス・ウェアハウス(TW)というアメリカで最大の、オンライン・テニスストアがあります。このストアから、私はいつもラケット、テニスシューズ，オーヴァーグリップなど、テニスに関するほとんどの物を購入しているのですが、ちょっと買い物がてらに彼らのチャットルームを覗いてみることがあります。
TWには、“トークテニスTalk Tennis" というページがあり、そこでは、テニスのハードコアファンが、様々なテニスの話題について、意見の交換をしています。もし私が、What do you think about Kei Nishikori?というテーマでチャットしたいと思うと、“トークテニス”に掲示するのです。そうすると興味のある人がそのチャットルームに入ってきて、オンラインによる会話がはじまるのです。アメリカでは、テニス３６５などのブログがないので、この形式が最もポピュラーなのですが、そこで今まで、錦織についてどのようなチャットがなされていたか？ 過去のチャットルームを覗いてみることにしました。
昨年の６月４日, Chicaneさんによって開かれたチャットルームがおもしろいので、紹介したいと思います。
（注）ペンネームからでは、性別が判断できないので、すべて男性と想定して、僕と書いています。読みづらいでしょうが、（ ）は私の説明で、[ ]は私のコメントです。これはあくまでも、チャットですので、彼らが言っていることがすべて正しいとはかぎりませんので、できるだけ、事実を私のほうで、フォローしてコメントをつけるようにします。
2007.06.04 3:02am
Chicane:
先週、カーソン（カルフォルニア）の試合 (Countrywide Classic: ブレイク、サフィン，ゴンザレスなどが出場）に行ってきたけど、NIshikoriの試合に感心したね。（錦織はクウォリファイアーの２回戦に勝って本戦出場、第１回戦でムーディMoodieに破れる） 彼はボリテリの選手にありがちなベースライン・バッシャーじゃなくて（ベースラインからガンガン打つ選手）、彼っていろんなショットがうてるんだよね。アタックするときは、ボールの深さ、ペース、アングルをいろいろ混ぜながら 、実によくコートを使っているんだ。ボリテリの選手は、一日中ベースラインにいて、フォアハンドで打つ練習ばかりしているけれど、彼は違うよ。チャンスがきたらのがさずネットにきてるしね。サーヴはそれどの威力はないけど、ブレークされいていなかったし。
彼のコーチに会ったとき、 NIshikoriの話を聞いてみたんだけれど、ボリテリでは、もうプロに転向してもおかしくないといってたよ。僕の予想では、１９才になる前に１００位に入るよ、彼は。
[ すごいですね。こんなに錦織のことを買っててくれる人もいたのですね。彼は（女性なのかもしれないですが）錦織のテニスがあまりにも印象が深かったので、この NIshikoriチャットコーナーをつくったのです。 ]
5:25am
JLyon:
一年半前のL.R.の試合を見るべきだったね。 NIshikori は才能のある選手だと思う。残念ながら、ファイナルズで、数ヶ月年上のドナルド・ヤング（同じくIMGの選手。１９８９年７月23日生まれ。錦織は１９８９年１２月２９日生まれ。）に負けてしまったけど。でも NIshikoriはヤングと組んで、ダブルスでは優勝したよ。
1:29pm
５３ft６：
僕も NIshikoriを見るのが好きだね。カーソンで Ryan Sweetingとの試合をみたけど、１００位は当分無理だと思う。クレーのサーフェスはうまいけど。サーヴがまだ弱い。
1:58pm
onehandbh:
僕もカーソンで NIshikoriを見た。やはりサーヴが弱くて、うまくネットまでこれないのが弱点じゃないかな。ロブが上げられた時、ノーバウンスで打ち込んでいない。一回バウンスさせて打ってるから、せっかくのチャンスを逃して、ネットで負けることになる。
[ NIshikori について、コメントがまだまだ続きます。テニス通のアメリカ人がどのようにして錦織を見て来たのか？これは彼のアメリカにおけるテニスの歴史とでもいいましょうか。興味深いところです。でも皆さん、本当によく見てますね！ クウォリファイアーレベルの試合はテニスチャンネルでは放送されませんので、会場まで見に行っているのです。このテニス熱には頭が下がります。
これからまだまだ、 NIshikoriについてのアメリカにおけるディスカッションが続きます。次回をお楽しみに。]
さあ、私はこれからサブに呼ばれて試合です。