2008年03月02日
錦織圭：ハロー、ヨハンさん
kei-nishikori.comの所有者がヨハンであることが分かりました。彼がスウェーデンに住んでいることも。私がtennisnakamaのペンネームで彼のウェブサイトにコメントを残してから、３０分後にピン！（新メール到着の知らせの音） さっそく彼の返事です。これって、ブログの醍醐味ですね。それまでお互い全く知らなかった私たちが、もう旧知の友達のように話あっているのですから。前回の記事でヨハンとの会話を紹介しましたが、まだこのつづきがあるのです。
tennisnakama Says:
February 29th, 2008 at 03:05
ハロー、ヨハン
日本人についてあなたから教わったわね。そんなサーッカー気違いがいたなんて、知らなかったわ。アメリカでは、サッカーは人気がないもの。
あなたのウェブサイトはすごい。感心したわ。私もつい最近keinishikori.netを登録したばかりよ。悪用されないようにね。keinishikori.comは売りに出されているのよ。日本の錦織ファンは彼の情報をほしがってるの。だから私はできるだけ毎日彼にかんする事を書くようにしてます。
tennisnakamaの意味は、tennis buddies 。あなたと私と力を合わせて何かできるかもしれないわね。ヨーロッパ、アメリカ、日本の間をつなぐテニスの架け橋をつくりましょうよ。エキサイティングなアイデアでしょう。では、さっそくヨハンのウェブサイトのことを記事に書きますね~.
(スウェーデンは金曜の午前３時５分。まさか彼は起きてないと思うけど。ニューヨークは木曜の夜の９時。え~っと、日本は金曜の朝１１時ですか。私のコメントが世界を駆けまわっています。)
tennisnakama Says:
February 29th, 2008 at 03:05
Hi Johan,
I learn something about Japanese people. You’re right. The soccer fans are crazy. I didn’t see Japan vs Brazil. You know US is not so interested in soccer.
By the way, I’m impressed by your website. I just bought keinishikori.net to prevent someone using this domain for business. keinishikori.com is for sale for $1000 now. I receive so many Nishikori’s fans asking where and how they can reach him and get the future game schedules. I’m happy to give .net to him as a gift. He should have his own website.
Anyway, you and I might be able to do something. We’ll build a bridge between Europe, America and Japan. Sound exciting. tennisnakama means tennis-buddies in Japanese. I’m going to write about your website.
tennisnakama Says:
February 29th, 2008 at 03:05
ハロー、ヨハン
日本人についてあなたから教わったわね。そんなサーッカー気違いがいたなんて、知らなかったわ。アメリカでは、サッカーは人気がないもの。
あなたのウェブサイトはすごい。感心したわ。私もつい最近keinishikori.netを登録したばかりよ。悪用されないようにね。keinishikori.comは売りに出されているのよ。日本の錦織ファンは彼の情報をほしがってるの。だから私はできるだけ毎日彼にかんする事を書くようにしてます。
tennisnakamaの意味は、tennis buddies 。あなたと私と力を合わせて何かできるかもしれないわね。ヨーロッパ、アメリカ、日本の間をつなぐテニスの架け橋をつくりましょうよ。エキサイティングなアイデアでしょう。では、さっそくヨハンのウェブサイトのことを記事に書きますね~.
(スウェーデンは金曜の午前３時５分。まさか彼は起きてないと思うけど。ニューヨークは木曜の夜の９時。え~っと、日本は金曜の朝１１時ですか。私のコメントが世界を駆けまわっています。)
tennisnakama Says:
February 29th, 2008 at 03:05
Hi Johan,
I learn something about Japanese people. You’re right. The soccer fans are crazy. I didn’t see Japan vs Brazil. You know US is not so interested in soccer.
By the way, I’m impressed by your website. I just bought keinishikori.net to prevent someone using this domain for business. keinishikori.com is for sale for $1000 now. I receive so many Nishikori’s fans asking where and how they can reach him and get the future game schedules. I’m happy to give .net to him as a gift. He should have his own website.
Anyway, you and I might be able to do something. We’ll build a bridge between Europe, America and Japan. Sound exciting. tennisnakama means tennis-buddies in Japanese. I’m going to write about your website.
2008年03月02日
錦織圭：今度はスウェーデン！
石を池に投げますと、水面に同心円の波がつぎつぎと広がっていきますよね。私は錦織くんという石を投げてみました。そうするとその波はマネージャー、ドメイン、ファンクラブ、となって今どんどん広がり続けています。彼のおかげで、私たちは今まで触れる事のなかった、いろんなテニスの世界に入ることができました。
「錦織圭のウェブサイト」から始まるシリーズで、 keinishikoriのドメインについて調べてきましたが、選手のサイト名を探しているうちに、ジョコヴィッチのウェブサイトに（ novak-djokovic.com ）、 ハイフンを入れたアドレスがあり得ることに気がつきました。
ひょっとしてkei-nishikoriの名で誰かが登録しているかも知れない？
そこでサーチに入れてみました。出てきました！やっぱりありました！
真っ赤なテニスボールと（日の丸とかけているのでしょうね。なかなか面白い発想ですが、日本人の発想ではありませんね）、３人の日の丸のハチマキをしたブルーマンたちが叫んでいるホームページがでてきました。 一見不気味です。果たして、このwww.kei-nishikori.comの正体は？ （クリックしてください）
できたてホヤホヤのサイトのようです。多分錦織の対ジェイムス・ブレイク戦を見て、その場で登録した感じです。オリジナルの記事はありませんが、リンクで錦織に関する記事を世界中から集めて掲載しています。ちょっとなかなかすごいサイトです。このサイトの真の目的は何なのでしょう？
例の好奇心から、ちょっとコメントを書いてみて相手を探ってみることにしました。２月２８日付けの“Globalization or De-Americanization? - Sports Central”（グローバル化それとも非アメリカ化？スポーツセントラル）というタイトルの記事に、tennisnakamaのペンネームでコメントを入れてみました。（この記事のコメントをクリックしてください）
英語を読むのが、しんどいとおっしゃる方のために、彼と私の会話をかいつまんで紹介します。
tennisnakama Says:
February 28th, 2008 at 23:08
ハーイ。私はBテニスライターです（ブログライターのこと）。tennisnakama.comも運営しています。錦織について調べていくうちに、あなたのサイトにたどりつきました。面白いサイトですね。私のモットーは、テニスを愛する人のために、テニスの輪を世界に広げること。ですから毎日テニスの記事を書いてるんですよ。私はニューヨークに住んでいますが、あなたはどこに住んでいるんですか？
（実はこのコメントを送る前に登録者についてリサーチしていますので、彼がヨハン・リンダルJohan Lindahlで、スウェーデンの首都、ストックホルムに住んでいることは知っておりましたが、相手に警戒心をあたえないように、知らぬふりをしています）
tennisnakama Says:
February 28th, 2008 at 23:11
ああ、言い忘れてたけど、あのHPの３人のブルーの男は何ですか？ 正直いって好きじゃないです。あれって、頭に羽をつけてるアメリカインディアンをからかっているのと同じですよ。
（ピン。ちょうど３０分後にヨハンからコメントが返ってきました）
Johan Says:
February 28th, 2008 at 23:41
ヘイ、フレンド！（３人の日本男児の写真のクレームについて）君の言ってることはよくわかるよ。でもね、僕は違った視点で見てるんだ。この写真は２００６年のワールドカップのときのだけど、彼らは明らかにサッカークレイジーで、祖国とスポーツに情熱を捧げてるよね。 実はkei-nishikori.comの錦織に対する情熱を、彼らの写真で表現したかったからなんだ。
（遠くスウェーデンの彼の心までも捕らえてしまった錦織くんのテニスの魅力に、今さら彼の偉大さを感じます。胸が熱くなってきました。よし、この変態みたいな３人男の写真は許してあげます。）
Johan Says:
February 28th, 2008 at 23:41
ところで僕はスウェーデンに住んでるよ。
（知ってますよ~)
二人の会話はどんどん発展していきます。
「錦織圭のウェブサイト」から始まるシリーズで、 keinishikoriのドメインについて調べてきましたが、選手のサイト名を探しているうちに、ジョコヴィッチのウェブサイトに（ novak-djokovic.com ）、 ハイフンを入れたアドレスがあり得ることに気がつきました。
ひょっとしてkei-nishikoriの名で誰かが登録しているかも知れない？
そこでサーチに入れてみました。出てきました！やっぱりありました！
真っ赤なテニスボールと（日の丸とかけているのでしょうね。なかなか面白い発想ですが、日本人の発想ではありませんね）、３人の日の丸のハチマキをしたブルーマンたちが叫んでいるホームページがでてきました。 一見不気味です。果たして、このwww.kei-nishikori.comの正体は？ （クリックしてください）
できたてホヤホヤのサイトのようです。多分錦織の対ジェイムス・ブレイク戦を見て、その場で登録した感じです。オリジナルの記事はありませんが、リンクで錦織に関する記事を世界中から集めて掲載しています。ちょっとなかなかすごいサイトです。このサイトの真の目的は何なのでしょう？
例の好奇心から、ちょっとコメントを書いてみて相手を探ってみることにしました。２月２８日付けの“Globalization or De-Americanization? - Sports Central”（グローバル化それとも非アメリカ化？スポーツセントラル）というタイトルの記事に、tennisnakamaのペンネームでコメントを入れてみました。（この記事のコメントをクリックしてください）
英語を読むのが、しんどいとおっしゃる方のために、彼と私の会話をかいつまんで紹介します。
tennisnakama Says:
February 28th, 2008 at 23:08
ハーイ。私はBテニスライターです（ブログライターのこと）。tennisnakama.comも運営しています。錦織について調べていくうちに、あなたのサイトにたどりつきました。面白いサイトですね。私のモットーは、テニスを愛する人のために、テニスの輪を世界に広げること。ですから毎日テニスの記事を書いてるんですよ。私はニューヨークに住んでいますが、あなたはどこに住んでいるんですか？
（実はこのコメントを送る前に登録者についてリサーチしていますので、彼がヨハン・リンダルJohan Lindahlで、スウェーデンの首都、ストックホルムに住んでいることは知っておりましたが、相手に警戒心をあたえないように、知らぬふりをしています）
tennisnakama Says:
February 28th, 2008 at 23:11
ああ、言い忘れてたけど、あのHPの３人のブルーの男は何ですか？ 正直いって好きじゃないです。あれって、頭に羽をつけてるアメリカインディアンをからかっているのと同じですよ。
（ピン。ちょうど３０分後にヨハンからコメントが返ってきました）
Johan Says:
February 28th, 2008 at 23:41
ヘイ、フレンド！（３人の日本男児の写真のクレームについて）君の言ってることはよくわかるよ。でもね、僕は違った視点で見てるんだ。この写真は２００６年のワールドカップのときのだけど、彼らは明らかにサッカークレイジーで、祖国とスポーツに情熱を捧げてるよね。 実はkei-nishikori.comの錦織に対する情熱を、彼らの写真で表現したかったからなんだ。
（遠くスウェーデンの彼の心までも捕らえてしまった錦織くんのテニスの魅力に、今さら彼の偉大さを感じます。胸が熱くなってきました。よし、この変態みたいな３人男の写真は許してあげます。）
Johan Says:
February 28th, 2008 at 23:41
ところで僕はスウェーデンに住んでるよ。
（知ってますよ~)
二人の会話はどんどん発展していきます。