2009年07月24日
ナダル発言の波紋
前回の記事でスペインの大手のMarca紙の記事タイトルが『僕の方がフェデラーより有利』という刺激的なものであったために反響が大きかったと書きましたが、これはナダルの発言でスペインが大騒ぎしたという意味ではありませんので、誤解のないように願います。
Marca紙に殺到した３５０近くのコメント全部に目を通すことはできませんでしたが、（スペイン語ですので大変なのです）二日間にわたってやっと２００近くのコメントを読み切りました。
http://bit.ly/3H8w4
読んでいくうちに驚いたのは、意外に多くのナダル批判があることです。でもこれはMarca紙の扇情的な見出しに反応したものも相当あると思いますので、一概にこれらのコメントがスペインのナダル観を代表しているものと考えるのは危険だと思います。
また『僕の方がフェデラーより有利』のタイトルにむかついたフェデラーファンが多く投稿したことによって「ナダル批判が多かった」という印象を受けたのかもしれません。
フェデラーvsソダーリングのRG決勝戦でコートに乱入してきたスペインのふとどき者も、ナダルではなくフェデラーのファンでした。彼はフェデラーvsナダルの決勝を見越してチケットを購入。まさかナダルがその前に敗退してしまうなど想像もつかなかったでしょうが、もしナダルが決勝に出ていたなら・・・？ バルセロナの旗を掲げスイスの国旗のソックスをはいたこの乱入者の出現は、ナダルへの最大の侮辱行為となるところでした。
またナダルにネガティヴである他の理由として、マヨルカに対する歴史政治的感情、サッカーカンツリー、スペインのチーム間の対抗意識（ナダルはレアル・マドリッドの熱狂的ファン）、ナダルの度重なる怪我に対する失望などがあげられると思います。
今回の記事のタイトルが、フェデラーファンを刺激するようなものであったためか、フェデラーファンから多くのアンチ・ナダルのコメントが寄せられました。全体の約４割くらいがフェデラーを褒め讃えるコメントだったように思います。（この何割という表現は、読後の印象からくるもので正確ではありません。）
Federer ファンのコメント
（ナダルファンの皆様、気分を害さないでください。フェデラーファンは、ナダルの発言にムッときているということを理解の上で読んでください。）
「年齢差なんて関係ないよ。いつもフィジカルの限界に挑戦するナダルのやり方では選手生命が長続きするわけがなく、あと３年もたてばナダルも終わりかもしれない。そうするとフェデラーと同じ時期に引退となるから、２３歳の年でも有利とは言えない。」
「フェデラーは完成された技術のテニスとたぐい稀ない才能に恵まれている。ナダルは肉体を使った足とパワーのテニス。今のままでは、ナダルの膝が治ってもフェデラーの領域にはとても届かない。」
「４歳の違いは大した違いじゃない。もしナダルが３０歳で引退したとしても、フェデラーはまだ３４歳。この年齢の二人のフィジカルな状態を比べてみたら、きっとフェデラーの方が上だと思う。」
「Nadalin（ナダリンちゃん）がもし今のフェデラーの２７歳だったとしたらもう引退しているかもしれない。でもフェデラーはまだ３１歳。まだまだ試合で活躍できる健康体。これは頑張りだけのテニスではなく、テニスの技術の最高峰を極める者に許される特権だってことをお忘れなく。」
「フェデラーは力の７割でも勝利を得ることができる。ナダルはいつも１００％を出し切らなければ勝てない。これでおのずと勝負は決まる。」
このナダル攻撃に対してナダルファンは猛然とカウンターアタックをしています。しかし批判抜きの熱烈ファンは全体の２割くらいの感じで思ったより少なめでした。
Nadal ファンの激励のコメント
「若いということは絶対的に有利なことだということは分かりきったことだ。その当たり前のことをラファは言ったまでのこと。」
「フェデラーがサンプラスを打倒したように、ナダルはフェデラーを打倒していく。これは歴史の流れだ。」
「ランキングが落ちるのが怖くて無理をする選手が多い中で、ナダルがNo.1を失ったことに対する冷静な態度はすばらしい。」
「２３歳でまだ年齢に余裕があるというのは本当のことだ。２７歳になったらフェデラーの記録を超すと信じている。バモス、ラファ！」
「ナダルは賢明な青年だ。自分の今一番大切なことをよくわきまえて、試合に出ないでトレーニングに専念する彼の努力を讃えるべきだ。」
「ラファのいないテニスは本当につまらなかった。やっとテニスに戻ってきてくれて嬉しい！」
「それにしても、なんでこんなにアンチ・ナダルが多いんだ？ それにこんなくだらない記事には吐き気がするよ。」
「僕たちのラファは、いつも１００％の力を出ししきって試合に挑戦する。それがラファなんだから。US Openのタイトルに向けて１００％頑張ってほしい。」
「ラファはまだ若い。そして彼のテニスはまだまだ向上し続けている。これからラファはフェデラーを超して彼の黄金時代を築く日が近いと信じている。」
「オリンピックの陸上選手を見習って賢明になってほしい。彼らは予選では全力で疾走しない。余力を残したプレーをしてGSのタイトルをできるだけ沢山獲得してほしい。」
残りの４割ですが、ナダルに失望したというか、ナダルの怪我の多さにイライラしているとでもいうか。ナダルのファンですが厳しいコメントが多かったように思います。
Nadal ファンの叱咤のコメント
「２３歳は若くない。多くのティーンネージャーがラファの跡を追ってきている。年齢よりも技術を磨いてほしい。そして攻撃テニスをやってほしい。」
「ナダルの言葉に正直がっかりした。もし若いということだけが有利な点としたら、フェデラーよりも早く引退してしまえば意味のない言葉じゃないか。」
「20才のときから同じ怪我の繰り返し。スペイン史上ベストなテニスプレーヤーを、もし若くして失ってしまうようなことが起これば本当に悲しいことだ。」
「愚痴はやめて実行せよ。 膝のせいでRGでソダーリングに負けたのではない。ソダーリングはナダルよりも強かったことを認識してほしい。ラファの前に立ちはだかっているのはフェデラーだけじゃない。がんばってほしい。」
「ラファの口からそんな言葉を聞くとは驚きだ。彼はフェデラーではないと思っていたのに残念だ。」
「今までのナダルは負けたときも相手の選手を褒めることしかしなかったのに、あのつつましいナダルはどこへ行ってしまったのか？」
これらの多くのコメントを読み終えて、スペインの二つの顔をみたような気がしました。
一つの顔は、「スペインは熱狂的にナダルを応援しているという単純な構図ではない」こと。もう一つの顔は、「ナダルがスペイン人にとって崇高なヒーローであり続けなければならない」こと。
決して奢ることのない謙虚なラファ。
言い訳をしないスポーツマンシップに溢れるアスリート。
相手の気持ちを思いやるやさしい青年。
どんなときにでも生死をかけて戦うマタドール・ナダル。
たえず向上をめざす努力と魂の男。
フェデラーが勝ち続けていた時代に、自身のイメージに対して「自分はモンスターをつくり上げてしまった」と語ったことがありました。ナダルにもいつの間にか自分のつくりあげたモンスターが一人歩きをしてしまっているような気がします。
今までのナダルの記者会見は、はっきり言って退屈でした。英語というハンディがあるにせよ、毎回彼の返事は壊れたレコードのように同じ答えの繰り返し。対戦相手をいつも褒め、どの記者会見を読んでも「僕のゴールは向上すること」。あまりにも優等生すぎて正直いって食傷気味でもありました。
誰もが思っている当たり前のこと「ぼくの方が若いのだからフェデラーよりは有利だよ」こんな当たり前のことも今まで言えず聖人化してしまったナダル・・・
テニスにおいても、あまりにもフィジカルすぎたナダルのスタイルに修正が迫られ、選手としても大きな転期をむかえるナダル・・・
今まで何の疑いもなく親に従い、トニーコーチに従ってきたナダルは、今年は両親の離婚、膝の怪我、No.２へ降格が重なる試練の年となりました。長い辛いリハビリから解放され、やっとトレーニングに戻れたナダルの口をついて出た「僕のほうが有利だ」の発言は、彼が初めてみせた生身の２３歳の青年の言葉だったと思います。
何かがナダルの中で変わりつつある・・・
ナダルがナダルであるためには何をしなければならないのか？ その答えを求めて歩み出したナダルを私たちは温かく見守っていきたいと思います。
Marca紙に殺到した３５０近くのコメント全部に目を通すことはできませんでしたが、（スペイン語ですので大変なのです）二日間にわたってやっと２００近くのコメントを読み切りました。
http://bit.ly/3H8w4
読んでいくうちに驚いたのは、意外に多くのナダル批判があることです。でもこれはMarca紙の扇情的な見出しに反応したものも相当あると思いますので、一概にこれらのコメントがスペインのナダル観を代表しているものと考えるのは危険だと思います。
また『僕の方がフェデラーより有利』のタイトルにむかついたフェデラーファンが多く投稿したことによって「ナダル批判が多かった」という印象を受けたのかもしれません。
フェデラーvsソダーリングのRG決勝戦でコートに乱入してきたスペインのふとどき者も、ナダルではなくフェデラーのファンでした。彼はフェデラーvsナダルの決勝を見越してチケットを購入。まさかナダルがその前に敗退してしまうなど想像もつかなかったでしょうが、もしナダルが決勝に出ていたなら・・・？ バルセロナの旗を掲げスイスの国旗のソックスをはいたこの乱入者の出現は、ナダルへの最大の侮辱行為となるところでした。
またナダルにネガティヴである他の理由として、マヨルカに対する歴史政治的感情、サッカーカンツリー、スペインのチーム間の対抗意識（ナダルはレアル・マドリッドの熱狂的ファン）、ナダルの度重なる怪我に対する失望などがあげられると思います。
今回の記事のタイトルが、フェデラーファンを刺激するようなものであったためか、フェデラーファンから多くのアンチ・ナダルのコメントが寄せられました。全体の約４割くらいがフェデラーを褒め讃えるコメントだったように思います。（この何割という表現は、読後の印象からくるもので正確ではありません。）
Federer ファンのコメント
（ナダルファンの皆様、気分を害さないでください。フェデラーファンは、ナダルの発言にムッときているということを理解の上で読んでください。）
「年齢差なんて関係ないよ。いつもフィジカルの限界に挑戦するナダルのやり方では選手生命が長続きするわけがなく、あと３年もたてばナダルも終わりかもしれない。そうするとフェデラーと同じ時期に引退となるから、２３歳の年でも有利とは言えない。」
「フェデラーは完成された技術のテニスとたぐい稀ない才能に恵まれている。ナダルは肉体を使った足とパワーのテニス。今のままでは、ナダルの膝が治ってもフェデラーの領域にはとても届かない。」
「４歳の違いは大した違いじゃない。もしナダルが３０歳で引退したとしても、フェデラーはまだ３４歳。この年齢の二人のフィジカルな状態を比べてみたら、きっとフェデラーの方が上だと思う。」
「Nadalin（ナダリンちゃん）がもし今のフェデラーの２７歳だったとしたらもう引退しているかもしれない。でもフェデラーはまだ３１歳。まだまだ試合で活躍できる健康体。これは頑張りだけのテニスではなく、テニスの技術の最高峰を極める者に許される特権だってことをお忘れなく。」
「フェデラーは力の７割でも勝利を得ることができる。ナダルはいつも１００％を出し切らなければ勝てない。これでおのずと勝負は決まる。」
このナダル攻撃に対してナダルファンは猛然とカウンターアタックをしています。しかし批判抜きの熱烈ファンは全体の２割くらいの感じで思ったより少なめでした。
Nadal ファンの激励のコメント
「若いということは絶対的に有利なことだということは分かりきったことだ。その当たり前のことをラファは言ったまでのこと。」
「フェデラーがサンプラスを打倒したように、ナダルはフェデラーを打倒していく。これは歴史の流れだ。」
「ランキングが落ちるのが怖くて無理をする選手が多い中で、ナダルがNo.1を失ったことに対する冷静な態度はすばらしい。」
「２３歳でまだ年齢に余裕があるというのは本当のことだ。２７歳になったらフェデラーの記録を超すと信じている。バモス、ラファ！」
「ナダルは賢明な青年だ。自分の今一番大切なことをよくわきまえて、試合に出ないでトレーニングに専念する彼の努力を讃えるべきだ。」
「ラファのいないテニスは本当につまらなかった。やっとテニスに戻ってきてくれて嬉しい！」
「それにしても、なんでこんなにアンチ・ナダルが多いんだ？ それにこんなくだらない記事には吐き気がするよ。」
「僕たちのラファは、いつも１００％の力を出ししきって試合に挑戦する。それがラファなんだから。US Openのタイトルに向けて１００％頑張ってほしい。」
「ラファはまだ若い。そして彼のテニスはまだまだ向上し続けている。これからラファはフェデラーを超して彼の黄金時代を築く日が近いと信じている。」
「オリンピックの陸上選手を見習って賢明になってほしい。彼らは予選では全力で疾走しない。余力を残したプレーをしてGSのタイトルをできるだけ沢山獲得してほしい。」
残りの４割ですが、ナダルに失望したというか、ナダルの怪我の多さにイライラしているとでもいうか。ナダルのファンですが厳しいコメントが多かったように思います。
Nadal ファンの叱咤のコメント
「２３歳は若くない。多くのティーンネージャーがラファの跡を追ってきている。年齢よりも技術を磨いてほしい。そして攻撃テニスをやってほしい。」
「ナダルの言葉に正直がっかりした。もし若いということだけが有利な点としたら、フェデラーよりも早く引退してしまえば意味のない言葉じゃないか。」
「20才のときから同じ怪我の繰り返し。スペイン史上ベストなテニスプレーヤーを、もし若くして失ってしまうようなことが起これば本当に悲しいことだ。」
「愚痴はやめて実行せよ。 膝のせいでRGでソダーリングに負けたのではない。ソダーリングはナダルよりも強かったことを認識してほしい。ラファの前に立ちはだかっているのはフェデラーだけじゃない。がんばってほしい。」
「ラファの口からそんな言葉を聞くとは驚きだ。彼はフェデラーではないと思っていたのに残念だ。」
「今までのナダルは負けたときも相手の選手を褒めることしかしなかったのに、あのつつましいナダルはどこへ行ってしまったのか？」
これらの多くのコメントを読み終えて、スペインの二つの顔をみたような気がしました。
一つの顔は、「スペインは熱狂的にナダルを応援しているという単純な構図ではない」こと。もう一つの顔は、「ナダルがスペイン人にとって崇高なヒーローであり続けなければならない」こと。
決して奢ることのない謙虚なラファ。
言い訳をしないスポーツマンシップに溢れるアスリート。
相手の気持ちを思いやるやさしい青年。
どんなときにでも生死をかけて戦うマタドール・ナダル。
たえず向上をめざす努力と魂の男。
フェデラーが勝ち続けていた時代に、自身のイメージに対して「自分はモンスターをつくり上げてしまった」と語ったことがありました。ナダルにもいつの間にか自分のつくりあげたモンスターが一人歩きをしてしまっているような気がします。
今までのナダルの記者会見は、はっきり言って退屈でした。英語というハンディがあるにせよ、毎回彼の返事は壊れたレコードのように同じ答えの繰り返し。対戦相手をいつも褒め、どの記者会見を読んでも「僕のゴールは向上すること」。あまりにも優等生すぎて正直いって食傷気味でもありました。
誰もが思っている当たり前のこと「ぼくの方が若いのだからフェデラーよりは有利だよ」こんな当たり前のことも今まで言えず聖人化してしまったナダル・・・
テニスにおいても、あまりにもフィジカルすぎたナダルのスタイルに修正が迫られ、選手としても大きな転期をむかえるナダル・・・
今まで何の疑いもなく親に従い、トニーコーチに従ってきたナダルは、今年は両親の離婚、膝の怪我、No.２へ降格が重なる試練の年となりました。長い辛いリハビリから解放され、やっとトレーニングに戻れたナダルの口をついて出た「僕のほうが有利だ」の発言は、彼が初めてみせた生身の２３歳の青年の言葉だったと思います。
何かがナダルの中で変わりつつある・・・
ナダルがナダルであるためには何をしなければならないのか？ その答えを求めて歩み出したナダルを私たちは温かく見守っていきたいと思います。
投稿者 Tennisnakama 16:38 | コメント(17)| トラックバック(0)
ブログの更新お疲れ様でした。
今回の記事は非常に興味深いものでした。日本にある情報では絶対にわからないことですね。
スペインではナダルが圧倒的に人気があると、思っていましたが、やはりフェデラーの人気も凄いですね。マドリッドマスターズ決勝でそこまでフェデラーがアウェーで試合をしているような応援ではなかったなぁと感じていましたが、今回のブログで納得できました。国民性かなぁと思ってました。
フランス人のひいきは凄いですよね。
これから、ラファの "生身の青年の言葉” が自然に語られるようであれかし と祈ります。
プレースタイルについても、変化と成長を遂げて、息長い選手として活躍してほしいです
（with-rafaさんいろいろと書いてくださいましたね。私も先日のテニス川柳では
"ラファのため 戦術を練る ちどりかな” とひねり出し、家族の失笑を受けましたが、私たちにとって
大事なことですよね）。
生の声を、分析しながら伝えていただけて、嬉しいです。
それにしても、ちょっとした発言に、これほどの反応。
トップ選手は、いろいろな意味でメンタルトレーニングが必要ですね。。。
フェデラーがあくまでt強気なコメントをするのは、楽観的であることで、自分のモチベーションを保とうとしている、と思えるのですが、「ビッグマウス」と解されるわけですし、ナダルもこの大きなブランクを乗り越えようとしているだけ （に思えるんですが）なのに、一部のファンからは傲慢になったかのような批判を受ける、・・・もはや、変わらず支えてくれる人を大切にしながら、周囲の雑音は気にしない、ことを薦めたくなってしまいます。
ただ、tennisnakamaさんが指摘されているとおり、ナダルは少し修正すべき時期では、という気がします。
偉大なチャンピオンとしての矜持と威厳を身に着ける時期に来ていないかな、と思うのです。
ローランギャロスの観客の反応には、フランス人特有の気質（独裁を嫌う性質→5連覇よりは新しいチャンピオンを望む）や、フランスースペインの問題が微妙に絡んでいるにせよ、あまりにも敬意に欠ける気がしたのです。
同じ立場だったら、フェデラーにも同じ反応だったのでしょうか？
謙虚に徹してきたこと、もですが、なにかあるたびにトニ叔父の発言が求められるのも、子どもっぽい印象（イメージは重要なので）を与え、本来ならもっと勝ち得たはずの尊厳を少し損ねてきた気がするのですが。。
ナダルのインタビューの全文を読むと これといって 何の問題も無く ほんとただ正直な気持ちを語ってるだけの すんなりと受け止められる内容と思いますが、一部を誇張して取り上げられ、こんなにも批判や厳しい反応があると ナダルが気の毒になってしまいます。
大スターになればなるほど メデイアの対応も本当に大変なものですね、、。
tennisnakamaさん ２００近くもの莫大なコメントの翻訳 お疲れ様でした、そしてどうもありがとうございました。
ところで、ナダルのひざは どのくらいまで良くなっているのでしょうか？？？練習を再開したといっても 完治ということではないのでしょうかね、、、、。
ラファも気の許せるジスカちゃんや仲の良い友達といるのが唯一のストレス解消であり、救いなのでしょうね。それすらパパラッチに常に狙われているのでしょうが、世間の中傷もパパラッチも有名税と開き直る位でいて欲しいです。ナダルがこれ以上、精神的にダメージを負わないように祈るばかりです。
ただテニススタイルについては、身体を酷使しないように改善して欲しいものです。出来るだけ長い年月、ラファを見られたらと思っています。
tennisnakama様、今後もラファのフォローよろしくお願いします。
メディアというのはしかし怖いですね。ラファの真意は、受け取る側によって全く違った内容になる、これは仕方のないことなのかな。
彼はいろんな人の意見も受け入れて、彼なりに昇華し、また一皮むけて、きっとコートに帰ってくると思います。最初に勝てたらいいけれど・・。でも勝っても負けても、ファンでもファンでなくても一人のアスリートが背負うものが大きければ大きいほど、頑張っている姿は、誰が観ても心打たれるものだと思います。（４月以降のロジャーの時のように）。・・そうするとまた「レジェンド」って言われちゃうのかもしれないですけどね。
一流選手たるが故の一流の至難、かな。でも私などは、特にナダルのファンではないけれど、このようなtennisnakamaさんのブログのおかげで、またテニスが楽しみに観戦出来ます。
ナンバー１になる前と後では同じようなことを言っても、反応が違うのにはびっくりです！
人気が出れば、アンチもふえる、たたいてもらえるうちが花ぐらいに思ってないと身が持ちませんね！
日本のニュースでは練習再開とＡの記事は見ましたが、Ｂの僕のほうが有利という記事は見てません！（私が見てないだけかもしれませんが）テニスの記事自体が少ない・・・
日本でも、錦織くんがナンバー１にでもなったらその一言で、賛否両論あるかもしれませんね！そんな日がくればいいですね！
おもしろい記事ありがとうございます。ふと、フランスワールドカップの時のベッカムを思い出しました。シメオニの挑発にのって一発退場になり、イングランド国民の総すかんを食った時が丁度２３歳。その後、ニューヨークに逃避行までしていましたよね。その後の活躍で、彼はイングランド代表としていなくてはならない人になりましたが、乗り越えるのは大変だったことと思います。勝つこと、活躍することで世論を封じ込めるのは、スポーツ選手の宿命ですね。ナダルも一から出直すのに、いい時期なのかもしれません。と、書いてみましたが、内心はあまりいじめないでやってね！という感じです。唇をかみしめて耐える表情もいいのですが、やはりナダルには笑顔が似合います！
しかし、tennis365はメンテナンス以後、問題がいろいろ生じ記事のアップがまたできなくなってしまいました。いくらメールを当局に送ってもなしのつぶて。本当に困りました。せっかく上がってきたモチヴェーションもこれでは下がってしまいそうです。
明日はフェデラーの赤ちゃん誕生を祝って記事にしようと思っているのですが・・・
Go Soeda! （これ応援しやすい名前ですね） サイトはこちらです。http://bit.ly/hFNAO
みんなが１位を争えるぐらいスリリングな状況が一番楽しいような気がします。
ロディック頑張れーー！フェデラーおめでとう！ ナダルゴールデンスラムだー！ ガスケ復活だー！
どうかﾌﾞﾛｸﾞやめるなんて言わないで下さいね!!更新されるのを楽しみにしています♪