Tennisnakama in New York 世界にテニスの輪を広げたいと願っています。元レポーターのTennisnakamaが、ホットな情報やめずらしい話を、ニューヨークからどんどんお届けします。自由にリンクしてください。（記事はすべて〓tennisnakama.comとなっておりますので、無断掲載はご遠慮ください)

こんにちは。趣味でtennis-interview.comとテニス仲間.comをつくっています。

２００８年２月８日のデ杯、アメリカ対オーストリア戦の
ジェイムス・ブレイクの記者会見を要約してお伝えします。　

（ブレイクの勝利：クーベックとの試合を終えて）

ジェイムス・ブレイク記者会見要約　
J.BLAKE (USA) def. S.KOUBEK (AUT)　　
5-7　7-5　6-2　6-2

Q： ロディックより試合が簡単だったようだけど？（ロディックは５セットまでもつれこむ）

ブレイク： とんでもないよ。やさしかったなんてそんなことない。第１セットをおとしているし。クーベックはミスをしないで、２セットの後半まで、来たからね。油断はできなかった。ポイントをとることに必死だったよ。

Q： この勝利でフレンチのクレーに自信が湧いた？

ブレイク： そんな先のことは考えられないよ。でも少しは自信がついたかな。でも、デ杯が終わると、すぐ火曜からハードコートでプレイするし。今はデ杯の次の試合のことしか考えてないよ。

Q：　 クレーコートが不整備だった点については？

ブレイク： でこぼこしていたし、危ないと思う。バウンスがひどかったので、とてもむずかしかった。こういうサーフェスでやるとよくケガをするから、とても危険だったよ。

Q： ロディックの５セット試合のカムバックについて？

キャプテン： デ杯の試合のなかで、最もすばらしいカムバックの一つだった。あとは、ブライアン兄弟で３勝をあげられれば、３０でアメリカの勝利だ。今夜はゆっくり皆休んでほしい。

*tennis-interview.comで全豪オープンの記者会見も掲載してます。

＊asapsports社から英文の記者会見の翻訳とその要約の許可を得ています。英文は、http://asapsports.comをご覧ください。